1、翡翠的颜色主要分为三大类，区分是主体色、偏色、多色。翡翠中最具有价值的也最罕见的两种颜色，那就是翡与翠，翡就是黄色或许红色，翠，就是指正绿色，除此之外，紫色的翡翠价值也高。

2、偏色颜色的翡翠相关于主体色来说缺少艳丽感，在价值方面也略逊一筹。比如飘花样、油青色等。多色翡翠是激进翡翠审美中的模范，例如“黄夹绿”、“椿带彩”这样的翡翠“老词”，描画的就是多色的翡翠。