1、翡翠祖母绿其实是指帝王绿翡翠，是指绿色颜色十分地道、很浓重的绿色翡翠。帝王绿翡翠的颜色像祖母绿的颜色一样，颜色最接近光谱中的绿色。帝王绿是玉石界中十分珍贵的一种，一般在生活中是可遇而不可求的。
2、帝王绿翡翠绿色很浓重、共同，是绿色中绿得最地道的颜色，有种绿得似乎就快滴进去的那种觉得，而且绿色中稍微泛出蓝颜色，但不偏色，给人以凝重高尚之美感。
3、在中国激进的玉石文明里，翡翠是以绿色为尊，以为这种绿色地道的祖母绿色是翡翠中最好的颜色。
4、许是由于翡翠中的祖母绿色十分稀有而且绿色地道的祖母绿色是翡翠最好的颜色，似乎帝王般高尚、珍稀，因此人们将这种绿色正的祖母绿色翡翠尊称为帝王绿翡翠。